1 00:00:16,682 --> 00:00:20,353 Marketing is everywhere, but one place. In our profession. 2 00:00:20,436 --> 00:00:23,815 When they come to rent the suit, you give them this card. 3 00:00:23,898 --> 00:00:24,899 Here's our card. 4 00:00:25,399 --> 00:00:29,612 -So it's working fine. -We must know where to be. 5 00:00:29,695 --> 00:00:31,447 Hello, Magali. How are you? 6 00:00:31,531 --> 00:00:33,866 -I can't believe it! She... -Got our table. 7 00:00:33,950 --> 00:00:36,494 I hate competition with the informal market. 8 00:00:36,577 --> 00:00:39,372 We've met the richest heirs in the country. 9 00:00:39,455 --> 00:00:42,834 I thought that my fortune wouldn't impress a woman like you. 10 00:00:42,917 --> 00:00:44,252 -Is it here? -So? 11 00:00:44,335 --> 00:00:46,420 -What else do you want? -A partner. 12 00:03:17,905 --> 00:03:20,574 No other profession induces more opposition... 13 00:03:21,283 --> 00:03:25,913 inspires more prejudice, and incites more controversy... 14 00:03:28,082 --> 00:03:29,625 than prostitution. 15 00:03:34,922 --> 00:03:38,009 But no other arouses as much curiosity. 16 00:03:43,931 --> 00:03:46,517 Are there men who call you and don't want sex? 17 00:03:47,226 --> 00:03:50,062 They just want to see you naked? 18 00:03:51,355 --> 00:03:52,273 Yes. A lot. 19 00:03:53,399 --> 00:03:56,736 Do they call you just to massage your feet? 20 00:03:57,653 --> 00:03:58,529 That too. 21 00:03:59,363 --> 00:04:01,782 And some just want you to pet them? 22 00:04:02,533 --> 00:04:04,452 There's all kinds of crazy. 23 00:04:05,202 --> 00:04:08,372 I have clients who call me just to ask questions. 24 00:04:11,834 --> 00:04:13,919 -I'm sorry. -I'm kidding. 25 00:04:14,795 --> 00:04:17,340 I have lots of clients who just want to talk. 26 00:04:17,757 --> 00:04:19,842 It happens more than you can imagine. 27 00:04:29,101 --> 00:04:32,188 Can I ask you a question? Just one more. 28 00:04:32,688 --> 00:04:33,564 Sure. 29 00:04:37,860 --> 00:04:41,155 Leave your card in a suits rental place? 30 00:04:41,864 --> 00:04:45,618 -Where did this come from? -Do you know marketing? 31 00:04:46,827 --> 00:04:50,331 -Marketing? In prostitution? -Yes. Why not? 32 00:04:52,625 --> 00:04:56,045 -Did you do a focus group? -Focus group? 33 00:04:56,879 --> 00:04:59,465 Yes. Don't you use marketing? 34 00:05:00,132 --> 00:05:03,969 Focus group is crucial to understand your clients. 35 00:05:05,012 --> 00:05:08,182 Maybe. But I already know my clients. 36 00:05:08,808 --> 00:05:11,227 -Really? -Yes. They never stop talking. 37 00:05:12,728 --> 00:05:15,022 Did you forget that some don't want sex... 38 00:05:15,106 --> 00:05:16,816 they pay us just to talk. 39 00:05:18,067 --> 00:05:18,984 I didn't. 40 00:05:20,402 --> 00:05:22,988 You lie to your clients, don't you? 41 00:05:23,656 --> 00:05:27,701 You fake orgasm, tell them they're well-endowed. 42 00:05:28,452 --> 00:05:30,996 Do you think they don't lie to you as well? 43 00:05:32,039 --> 00:05:35,376 My cousin told me a story. He works with focus groups. 44 00:05:35,876 --> 00:05:39,088 In the 50's, a decade of innovations... 45 00:05:40,047 --> 00:05:43,884 like the TV, ballpoint pen, the Xerox machine... 46 00:05:45,302 --> 00:05:48,180 He told me a story about a food factory... 47 00:05:48,264 --> 00:05:50,015 that created the instant cake. 48 00:05:52,601 --> 00:05:54,937 All you had to do was to add water. 49 00:05:56,605 --> 00:05:59,441 At the time, everything took a while to be ready. 50 00:06:01,819 --> 00:06:06,323 The factory executives thought they had a sales champion... 51 00:06:07,283 --> 00:06:08,951 but the product flopped. 52 00:06:09,869 --> 00:06:10,911 How? 53 00:06:10,995 --> 00:06:11,871 Why? 54 00:06:12,204 --> 00:06:13,747 Nobody could understand. 55 00:06:15,332 --> 00:06:17,418 So they decided to do a focus group. 56 00:06:18,919 --> 00:06:22,339 They found out that the housewives thought it was too easy... 57 00:06:22,423 --> 00:06:23,549 to make that cake. 58 00:06:24,884 --> 00:06:27,636 They didn't have to do anything and felt useless. 59 00:06:28,596 --> 00:06:30,806 The solution was to change the formula. 60 00:06:32,099 --> 00:06:34,643 Besides water, they had to add one egg. 61 00:06:36,103 --> 00:06:39,523 Just an egg. And they didn't feel useless anymore. 62 00:06:40,065 --> 00:06:42,151 They felt they'd made the cake. 63 00:06:43,235 --> 00:06:45,988 Thus the instant cake became a success. 64 00:06:46,864 --> 00:06:48,407 Thanks to the focus group. 65 00:06:49,575 --> 00:06:50,784 Thanks to one egg. 66 00:06:53,078 --> 00:06:54,205 Is this true? 67 00:06:55,706 --> 00:06:57,750 If it's true, I'm not sure... 68 00:06:58,417 --> 00:07:01,170 but it shows how important a focus group is. 69 00:07:01,879 --> 00:07:04,965 -Is it expensive? -Are you interested? 70 00:07:07,468 --> 00:07:09,803 I was teasing you, this is for companies. 71 00:07:11,639 --> 00:07:13,515 And why can't I have it done? 72 00:07:15,267 --> 00:07:19,188 At least, it'll be fun. Let me meet your cousin. 73 00:07:20,064 --> 00:07:23,609 While Karin moved forward with her plan to conquer the world... 74 00:07:23,692 --> 00:07:26,862 I was after something less audacious. 75 00:07:27,863 --> 00:07:29,782 To make Oscar fall in love with me. 76 00:07:30,532 --> 00:07:34,620 My nanny was an old Romanian about 150 years old. 77 00:07:35,162 --> 00:07:37,081 It's true. She was a palm-reader. 78 00:07:37,164 --> 00:07:39,625 It didn't matter who, she'd read their palms. 79 00:07:39,959 --> 00:07:41,752 -She always got it right. -I see. 80 00:07:41,835 --> 00:07:44,171 She was good. She taught me how to do it. 81 00:07:44,672 --> 00:07:46,048 Can you read palms? 82 00:07:46,966 --> 00:07:49,593 I was the best student of Tatiana Antonesco. 83 00:07:49,677 --> 00:07:52,846 -My Romanian nanny. -So read my palm now. 84 00:07:55,683 --> 00:07:57,351 -No, forget it. -Why? 85 00:07:58,018 --> 00:08:01,897 -You don't believe these things. -I'm curious. Come on. 86 00:08:02,856 --> 00:08:04,066 -Read it. -Okay. 87 00:08:11,573 --> 00:08:12,950 What do you see? 88 00:08:14,994 --> 00:08:16,453 Your hand is beautiful. 89 00:08:17,830 --> 00:08:20,040 -Tell me the truth. -I am. Your hand... 90 00:08:23,711 --> 00:08:26,422 -Forget it. We're late for dinner. -What happened? 91 00:08:26,505 --> 00:08:28,090 -Nothing. -What did you see? 92 00:08:28,173 --> 00:08:31,135 -Luna, can we change subject? -You're scaring me. 93 00:08:31,218 --> 00:08:34,305 -You said you don't believe it. -Tell me what you saw. 94 00:08:35,639 --> 00:08:37,224 -Do you see this line? -Yes. 95 00:08:37,308 --> 00:08:39,935 It says something terrible will happen to you. 96 00:08:40,019 --> 00:08:41,812 -What? -A bearded man... 97 00:08:41,895 --> 00:08:43,981 he'll attack you and he'll kiss you. 98 00:08:51,322 --> 00:08:55,409 -I should slap you. -Hold it. It says two kisses. 99 00:09:08,005 --> 00:09:09,673 I was doing great. 100 00:09:16,096 --> 00:09:18,974 There was only one problem. The cost. 101 00:09:20,601 --> 00:09:23,103 Each time we met, I had a new pair of shoes... 102 00:09:23,187 --> 00:09:25,147 a new dress, a new hair-do. 103 00:09:27,107 --> 00:09:29,443 At least, he never let me pay the check. 104 00:09:30,402 --> 00:09:31,320 Excuse me. 105 00:09:32,863 --> 00:09:34,782 -Thanks. -Can I treat you? 106 00:09:35,407 --> 00:09:36,533 At least once. 107 00:09:39,244 --> 00:09:40,120 All right. 108 00:09:43,165 --> 00:09:44,625 Modern woman, right? 109 00:09:44,708 --> 00:09:47,586 I'll let you pay, or you'll call me a "macho" man. 110 00:09:48,003 --> 00:09:49,296 You know how it is. 111 00:09:53,967 --> 00:09:54,885 I'm sorry. 112 00:09:55,469 --> 00:09:56,845 It's the wrong check. 113 00:10:02,059 --> 00:10:04,603 They forgot to charge the wine. 114 00:10:06,230 --> 00:10:09,191 I didn't know it was so expensive to be a millionaire. 115 00:10:14,071 --> 00:10:17,616 I was used to make money with sex, not to spend it. 116 00:10:20,619 --> 00:10:22,830 On that night, I spent $1,200. 117 00:10:24,748 --> 00:10:26,542 Besides the dress he tore apart. 118 00:11:14,923 --> 00:11:19,094 -Skip the meeting. -It's a big merger, lots of money. 119 00:11:19,178 --> 00:11:22,014 Money is nothing for us. Let's be adventurous. 120 00:11:22,639 --> 00:11:25,309 -Let's be irresponsible? -What do you want to do? 121 00:11:26,602 --> 00:11:29,813 Let's have sex looking at the stars. 122 00:11:30,522 --> 00:11:32,191 Now? The night is gone. 123 00:11:32,274 --> 00:11:34,818 So let's have sex at the Planetarium? 124 00:11:35,569 --> 00:11:38,447 Planetarium? With lots of kids watching? 125 00:11:38,530 --> 00:11:41,450 -Okay, at the art gallery. -No. I have to go. 126 00:11:42,659 --> 00:11:45,746 -I have to change. -But it's raining. Stay. 127 00:11:46,163 --> 00:11:47,164 Goodbye, Oscar. 128 00:12:02,596 --> 00:12:05,682 -It's your mobile. -I know. Let it ring. 129 00:12:07,351 --> 00:12:10,646 Are you avoiding clients? Pass them to me. 130 00:12:10,979 --> 00:12:12,314 It's not a client. 131 00:12:14,024 --> 00:12:15,359 -Who is it? -Nobody. 132 00:12:16,652 --> 00:12:18,654 My God! How mysterious. 133 00:12:19,821 --> 00:12:22,032 -Tell me. -It was Augusto. 134 00:12:25,494 --> 00:12:26,370 A friend. 135 00:12:27,871 --> 00:12:30,749 If he's a friend, why didn't you get the call? 136 00:12:31,291 --> 00:12:34,378 We don't see each other for a long time. He got my card. 137 00:12:35,212 --> 00:12:36,755 He didn't know it was me. 138 00:12:49,768 --> 00:12:51,895 You have one new message. 139 00:12:52,271 --> 00:12:53,730 Joana, it's Augusto. 140 00:12:54,231 --> 00:12:56,483 I know you're there. Stop avoiding me. 141 00:12:57,818 --> 00:12:59,695 Pick up or call me back. 142 00:13:01,738 --> 00:13:04,283 For old times sake. I miss you. 143 00:13:05,617 --> 00:13:06,618 Bye. 144 00:13:06,702 --> 00:13:08,495 To erase, press four. 145 00:13:36,481 --> 00:13:38,025 I thought you'd give up. 146 00:13:39,985 --> 00:13:40,986 Why would I? 147 00:13:41,612 --> 00:13:45,115 It's normal to regret the things we do when we're drunk. 148 00:13:46,658 --> 00:13:47,618 I'm different. 149 00:13:48,035 --> 00:13:50,579 I just regret the things I do when I'm sober. 150 00:13:51,872 --> 00:13:54,207 -Did you tell your cousin? -No. 151 00:13:54,791 --> 00:13:58,920 I just said I'd introduce him to a client from a different field. 152 00:14:00,088 --> 00:14:02,299 So he doesn't know yet... 153 00:14:02,382 --> 00:14:05,344 You're proposing a focus group about prostitution? 154 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 Yes. 155 00:14:07,596 --> 00:14:11,016 It's the boldest thing I've heard lately. Whose idea? 156 00:14:11,600 --> 00:14:12,559 -Hers. -His. 157 00:14:12,643 --> 00:14:13,769 It's a brave idea. 158 00:14:14,770 --> 00:14:18,732 A focus group about it would at least be fun, right? 159 00:14:19,149 --> 00:14:21,818 Sure. But it's not serious, is it? 160 00:14:23,528 --> 00:14:26,698 -What do you mean? -You're mocking me. 161 00:14:27,115 --> 00:14:30,202 -Come on, Paschoal... -This is a serious company. 162 00:14:30,285 --> 00:14:33,580 -We have rules and principles. -What principles? 163 00:14:33,664 --> 00:14:35,415 -What do you mean? -Principles. 164 00:14:35,957 --> 00:14:40,253 I don't work with tobacco, alcohol, political parties... 165 00:14:40,337 --> 00:14:43,882 and I won't work for... not that there's anything wrong... 166 00:14:44,716 --> 00:14:47,135 when I was single, I... Right, Joao? 167 00:14:47,886 --> 00:14:51,181 But we have important clients, we're in a great moment... 168 00:14:51,264 --> 00:14:54,726 it wouldn't be good for us to get involved with prostitution. 169 00:14:54,810 --> 00:14:57,187 -It's not like that. -No? Isn't she a whore? 170 00:14:57,270 --> 00:15:00,315 -You could be a bit more... -Forget it. It's not worth it. 171 00:15:03,318 --> 00:15:07,030 -You didn't have to be offensive. -João, this is my work. 172 00:15:09,741 --> 00:15:11,618 Rebeca, call Paulo in Finances. 173 00:15:17,290 --> 00:15:20,043 -Karin, don't be like this. -Like what? 174 00:15:20,127 --> 00:15:21,962 Upset. He must be in a bad mood. 175 00:15:22,045 --> 00:15:25,382 -The company isn't well. -I'm not upset. 176 00:15:26,133 --> 00:15:28,635 We get used to that after so many years. 177 00:15:28,719 --> 00:15:30,512 If it was in the beginning, I'd... 178 00:15:32,431 --> 00:15:34,099 Come to think of it... 179 00:15:39,730 --> 00:15:42,816 -So you have principles? -Hold on. What? 180 00:15:42,899 --> 00:15:45,736 Work with cars is okay. They just pollute the city. 181 00:15:45,819 --> 00:15:48,530 Soy? That's fine. They just destroy the forests. 182 00:15:48,613 --> 00:15:51,366 But not prostitution, right? It'd be wrong. 183 00:15:51,450 --> 00:15:54,327 If you don't want to do the focus group, that's okay. 184 00:15:54,411 --> 00:15:58,248 It's up to you. But just so you know, there's prostitution everywhere. 185 00:15:58,331 --> 00:16:00,584 I won't give you a lecture... 186 00:16:01,209 --> 00:16:04,379 about how the "whores" affected the world. 187 00:16:04,463 --> 00:16:06,798 I won't tell you about Empress Theodora... 188 00:16:06,882 --> 00:16:08,717 Madame Pompadour, or Mata Hari. 189 00:16:08,800 --> 00:16:12,304 I'll tell you about today, of you can see if you pay attention. 190 00:16:12,387 --> 00:16:15,807 It's everywhere. It's on TV shows, restaurants doors... 191 00:16:15,891 --> 00:16:19,728 clothing catalogs, year end gifts from a company to the other... 192 00:16:19,811 --> 00:16:22,230 Your job is to understand people. 193 00:16:22,939 --> 00:16:25,484 What they think, what they do, what they want. 194 00:16:26,234 --> 00:16:28,236 Will you do this avoiding sex? 195 00:16:28,737 --> 00:16:32,407 Avoiding men's main activity, main desire, main thoughts? 196 00:16:33,033 --> 00:16:34,242 Okay. Go ahead. 197 00:16:36,244 --> 00:16:39,414 But your company, dear, isn't a good one. 198 00:16:54,471 --> 00:16:55,347 My God. 199 00:16:57,098 --> 00:16:58,058 Wait! 200 00:16:59,017 --> 00:16:59,935 I'll help you. 201 00:17:12,989 --> 00:17:15,325 I was spending a lot of money with Oscar... 202 00:17:15,408 --> 00:17:17,702 and making very little with the business. 203 00:17:18,286 --> 00:17:21,790 From a fake millionaire I'd end up a true poor girl. 204 00:17:22,541 --> 00:17:25,418 I needed to raise my income somehow. 205 00:17:36,680 --> 00:17:41,852 Thanks. Do you have the answers for Financial andamp; Accounting? 206 00:17:42,269 --> 00:17:43,812 No, but I can get it. 207 00:17:44,354 --> 00:17:45,230 Cool. 208 00:17:58,159 --> 00:17:59,786 Where were you? We have to go. 209 00:18:00,203 --> 00:18:01,121 Where? 210 00:18:02,706 --> 00:18:05,709 Focus group? But we don't sell toothpaste. 211 00:18:05,792 --> 00:18:09,671 It's serious. We need to know what our clients think. 212 00:18:09,754 --> 00:18:12,591 -I know what they think. -You think you know. 213 00:18:19,598 --> 00:18:22,809 We're doing a research about men nowadays. 214 00:18:23,226 --> 00:18:24,144 I see. 215 00:18:24,227 --> 00:18:26,980 We sell this research to companies... 216 00:18:27,063 --> 00:18:29,149 that want to know about the market. 217 00:18:29,232 --> 00:18:32,402 I included some questions about your field of expertise. 218 00:18:32,736 --> 00:18:34,404 You'll just pay your part. 219 00:18:34,487 --> 00:18:37,782 -What? Isn't this focus group... -That's all I can do. 220 00:18:37,866 --> 00:18:40,493 -I'll have to pay? -That's the least you can do. 221 00:18:41,828 --> 00:18:42,704 So? 222 00:18:46,333 --> 00:18:47,959 -All right. -Let's go then. 223 00:19:02,098 --> 00:19:02,974 Hello. 224 00:19:03,892 --> 00:19:06,645 This is Miriam. She'll supervise the research. 225 00:19:07,145 --> 00:19:08,146 Please sit down. 226 00:19:08,730 --> 00:19:10,398 -Hello. -You can sit here. 227 00:19:10,482 --> 00:19:12,484 -Thank you. -You're welcome. 228 00:19:13,944 --> 00:19:16,821 Good afternoon. Let's get started? 229 00:19:22,494 --> 00:19:26,247 First of all, I'd like to talk about personal care. 230 00:19:26,998 --> 00:19:29,751 Do you exercise frequently? 231 00:19:29,834 --> 00:19:34,172 We have to take care of ourselves. I exercise three times a week. 232 00:19:34,256 --> 00:19:38,969 I'm lazy. I've tried to work out several times, but it didn't work. 233 00:19:39,052 --> 00:19:42,222 -I'm not disciplined. -It's hard to get used to it... 234 00:19:42,305 --> 00:19:44,975 It took a while to get to the interesting part. 235 00:19:45,684 --> 00:19:49,104 They talked about exercise, eating habits, music... 236 00:19:50,689 --> 00:19:51,606 but finally... 237 00:19:52,649 --> 00:19:56,319 Let's talk about the last subject of the day. 238 00:19:58,321 --> 00:20:01,616 Who of you has hired the services of an escort girl? 239 00:20:11,126 --> 00:20:14,546 I did once. But it was boring, unnatural. 240 00:20:16,339 --> 00:20:18,550 Me too, twice when I was young. 241 00:20:20,468 --> 00:20:24,264 -But I didn't like it. -Where did they come from? 242 00:20:24,347 --> 00:20:27,726 They're selected to represent the average habits and opinions... 243 00:20:28,059 --> 00:20:29,519 of national population. 244 00:20:30,562 --> 00:20:31,563 They're shy. 245 00:20:32,731 --> 00:20:35,692 Our mediator knows how to make them talk. 246 00:20:36,026 --> 00:20:38,903 Sex with love is much better, you know? 247 00:20:39,946 --> 00:20:41,281 Don't you think? 248 00:20:41,364 --> 00:20:42,282 He didn't. 249 00:20:43,324 --> 00:20:46,286 They talked as if their mother was there. 250 00:20:46,703 --> 00:20:50,915 I've been to a brothel, but not for the whores. 251 00:20:50,999 --> 00:20:53,960 My friends and I went there as a joke, you know. 252 00:20:54,502 --> 00:20:57,005 I have friends who go out with whores... 253 00:20:57,088 --> 00:20:59,174 but they're very needy. 254 00:20:59,549 --> 00:21:01,634 I went out with a whore... 255 00:21:01,718 --> 00:21:04,471 because I was virgin and young. 256 00:21:05,430 --> 00:21:07,766 I'd just gotten my first girlfriend... 257 00:21:07,849 --> 00:21:09,726 she was virgin, so I paid a whore. 258 00:21:09,809 --> 00:21:11,019 But never again. 259 00:21:11,102 --> 00:21:14,522 I don't agree with paying someone for sex. 260 00:21:14,939 --> 00:21:19,652 I'd rather know the woman is with me because I won her over... 261 00:21:19,736 --> 00:21:22,072 or something about me attracted her. 262 00:21:22,572 --> 00:21:23,948 This is much better. 263 00:21:24,365 --> 00:21:27,786 I think it's a turn off to time the sex... 264 00:21:28,119 --> 00:21:30,288 and to spend money on it. 265 00:21:31,331 --> 00:21:32,207 I agree. 266 00:21:35,168 --> 00:21:38,421 This is all very nice, but I don't have time for nonsense. 267 00:21:39,130 --> 00:21:40,048 Bye-bye. 268 00:22:00,443 --> 00:22:03,113 -Hello, Oscar. -I have plans with you. 269 00:22:03,613 --> 00:22:07,450 Every time Oscar invited me for something, my purse trembled. 270 00:22:08,201 --> 00:22:09,786 I needed more money. 271 00:22:10,870 --> 00:22:11,913 Quickly. 272 00:22:11,996 --> 00:22:15,583 It's more dignified to masturbate than to go out with a whore. 273 00:22:17,293 --> 00:22:20,922 I agree. You can write this down, it's true. 274 00:22:21,297 --> 00:22:26,803 Men who go out with whores don't love their wives or girlfriends. 275 00:22:27,137 --> 00:22:29,681 They may say they do, but they don't. 276 00:22:31,099 --> 00:22:32,016 I agree. 277 00:22:33,935 --> 00:22:35,186 How to make money... 278 00:22:35,270 --> 00:22:38,982 when you have no answers to sell or clients to go out? 279 00:22:46,072 --> 00:22:49,284 -Hello, Luna. -Yuri, what are you doing tonight? 280 00:22:49,701 --> 00:22:52,453 I have knots and moorings class. 281 00:22:53,079 --> 00:22:55,165 -What? -Knots and moorings. 282 00:22:56,124 --> 00:22:58,293 Why would you want to learn that? 283 00:22:59,043 --> 00:23:02,547 I'm thinking about camping and it might be useful. 284 00:23:03,173 --> 00:23:05,633 No, Yuri, you can't go today. 285 00:23:06,009 --> 00:23:08,553 Today you're having dinner at my parents. 286 00:23:08,636 --> 00:23:09,679 No, Luna. 287 00:23:09,762 --> 00:23:13,683 They love you and I need a favor from my Dad. Please? 288 00:23:19,564 --> 00:23:22,442 So? I'm curious about the results. 289 00:23:23,276 --> 00:23:25,945 -It didn't work. -What do you mean? 290 00:23:26,029 --> 00:23:30,283 The mediator couldn't get one honest answer. They lied. 291 00:23:32,285 --> 00:23:33,494 -What is it? -Nothing. 292 00:23:34,120 --> 00:23:37,540 It's normal to feel upset when you don't like what you hear. 293 00:23:38,374 --> 00:23:42,128 Is it normal to give this excuse when focus groups don't work? 294 00:23:42,212 --> 00:23:44,339 What do you know about focus groups? 295 00:23:44,714 --> 00:23:47,550 I still have to analyze and make out what was said. 296 00:23:47,634 --> 00:23:50,762 What'll be the understanding? There's not market for me? 297 00:23:51,179 --> 00:23:53,848 -Who knows? -There's no need to analyze that. 298 00:23:54,224 --> 00:23:57,685 Don't waste your time, I've already wasted my money. 299 00:25:07,630 --> 00:25:08,506 Here. 300 00:25:09,924 --> 00:25:11,676 -For me? -No, for Mom. 301 00:25:12,677 --> 00:25:13,594 Seriously? 302 00:25:14,762 --> 00:25:16,848 Yes. It's your gift to my mom. 303 00:25:17,390 --> 00:25:20,018 Tell her you thought about her. She'll love it. 304 00:25:27,025 --> 00:25:30,737 -Yuri, it's beautiful. I loved it. -I'm glad. 305 00:25:30,820 --> 00:25:31,696 Thanks. 306 00:25:32,155 --> 00:25:34,157 I thought about you when I saw it. 307 00:25:34,240 --> 00:25:36,534 You're the son-in-law every mother wants. 308 00:25:37,285 --> 00:25:39,162 -I loved it. -And Karin? 309 00:25:39,787 --> 00:25:41,748 -What is it? -Why didn't she come? 310 00:25:42,165 --> 00:25:45,835 -She couldn't come. -Did you tell her I'd be here? 311 00:25:47,170 --> 00:25:48,588 You're always here. 312 00:25:49,797 --> 00:25:52,633 -Well, tell her I sent a kiss. -Okay. 313 00:25:54,052 --> 00:25:56,888 And she can choose where she'll be kissed. 314 00:25:57,221 --> 00:25:58,389 Shut up, Fred. 315 00:26:00,016 --> 00:26:02,352 Let's eat, or the food will get cold. 316 00:26:02,435 --> 00:26:03,311 Great! 317 00:26:26,793 --> 00:26:30,546 You have three new messages. First message. 318 00:26:31,714 --> 00:26:35,218 Joana, it's Augusto again. Aren't you going to call me? 319 00:26:36,135 --> 00:26:37,720 This is the last time I try. 320 00:26:38,638 --> 00:26:39,847 Message erased. 321 00:26:41,182 --> 00:26:42,183 Next message. 322 00:26:42,642 --> 00:26:45,728 Remember I said it was the last time? I lied. 323 00:26:46,604 --> 00:26:48,815 But seriously now. Really. 324 00:26:49,232 --> 00:26:51,651 It's the last time. I won't bother you again. 325 00:26:52,193 --> 00:26:55,571 If you want to talk to me, call me. You have my number. 326 00:26:57,073 --> 00:26:59,575 Message erased. Next message. 327 00:27:00,868 --> 00:27:01,994 Joana, guess what? 328 00:27:03,287 --> 00:27:04,247 I lied again. 329 00:27:04,914 --> 00:27:07,667 Please call me back. I want to see you. 330 00:27:09,168 --> 00:27:10,503 Message erased. 331 00:27:16,634 --> 00:27:18,928 -I put the money in your purse. -Thanks. 332 00:27:19,554 --> 00:27:20,555 What money? 333 00:27:20,638 --> 00:27:22,432 -It's... -You gave her money? 334 00:27:22,890 --> 00:27:24,976 Why don't you mind your own business? 335 00:27:25,059 --> 00:27:26,686 -How much? -It doesn't matter! 336 00:27:26,769 --> 00:27:29,313 You should give me money too. It's not fair. 337 00:27:31,023 --> 00:27:33,276 I give her money because she works hard. 338 00:27:33,359 --> 00:27:35,027 You don't even want to study. 339 00:27:35,987 --> 00:27:37,738 -Idiot. -What did you say? 340 00:27:38,364 --> 00:27:42,201 -Did you see what Yuri gave me? -Hold on! Repeat that. 341 00:27:43,411 --> 00:27:46,372 You give everything to Maria Clara and nothing for me. 342 00:27:47,415 --> 00:27:49,917 You don't like me. You never did. 343 00:27:50,001 --> 00:27:50,918 Dear, don't... 344 00:27:52,670 --> 00:27:55,381 One day, I'll kill myself. You'll see. 345 00:27:57,467 --> 00:27:59,385 This kid is terrible! 346 00:28:09,228 --> 00:28:12,190 You're used to my brother's tantrums, right? 347 00:28:12,273 --> 00:28:13,483 He's getting worse. 348 00:28:16,110 --> 00:28:16,986 I don't know. 349 00:28:18,821 --> 00:28:19,697 What? 350 00:28:20,865 --> 00:28:21,991 I understand him. 351 00:28:23,201 --> 00:28:24,619 What do you mean? 352 00:28:25,036 --> 00:28:27,038 You're the favorite. It's obvious. 353 00:28:27,538 --> 00:28:28,414 Come on. 354 00:28:29,081 --> 00:28:31,667 The favorite never thinks he's the favorite. 355 00:28:31,751 --> 00:28:34,253 But the other knows he's not the favorite. 356 00:28:34,337 --> 00:28:36,339 Do you know what it is to compete... 357 00:28:36,422 --> 00:28:39,050 knowing all you can get is second place? 358 00:28:41,135 --> 00:28:43,763 It's not easy to be the ignored son. Not easy. 359 00:28:44,180 --> 00:28:46,933 What are you talking about? You're an only child. 360 00:28:47,350 --> 00:28:51,812 So what? I don't have real brothers, but I have brothers. 361 00:28:56,943 --> 00:29:00,446 Karin was upset because she'd lost money on the focus group. 362 00:29:01,697 --> 00:29:05,910 She was down and didn't want to work, but she had to. 363 00:29:07,620 --> 00:29:10,790 So she went to a bachelor's party. Such is life. 364 00:29:37,441 --> 00:29:42,071 Hello, I'm the groom. You must be Aphrodite, I suppose. 365 00:29:44,448 --> 00:29:48,411 A little advice. Never try this with anybody, but an escort. 366 00:29:48,911 --> 00:29:51,581 It worked out fine with my fiancée. 367 00:29:53,416 --> 00:29:57,128 I'm sorry to interrupt, but she's here for someone else. 368 00:29:58,087 --> 00:29:59,880 Who she's here for? 369 00:29:59,964 --> 00:30:01,882 The best man. Choose another one. 370 00:30:12,977 --> 00:30:13,853 Hello. 371 00:30:15,271 --> 00:30:16,147 Hi. 372 00:30:16,897 --> 00:30:19,442 Dammit, Augusto. What are you doing here? 373 00:30:19,775 --> 00:30:20,860 I'm glad you came. 374 00:30:21,485 --> 00:30:25,323 -Did you plan all of this? I was... -I asked a friend to call you. 375 00:30:25,406 --> 00:30:26,782 I wanted to see you. 376 00:30:27,199 --> 00:30:31,120 -I didn't want to see you. -I noticed after all those calls. 377 00:30:31,203 --> 00:30:33,414 You should've respected my wish. 378 00:30:33,748 --> 00:30:37,126 Joana, you know me. I never respected anyone. 379 00:30:37,460 --> 00:30:39,754 Stop it. Really. All right? 380 00:30:39,837 --> 00:30:42,965 My life has changed. It can't be mixed with the old one. 381 00:30:43,049 --> 00:30:46,427 Why? Are you ashamed of your career? You shouldn't be. 382 00:30:48,387 --> 00:30:50,598 -I'm leaving. -I'm the one... 383 00:30:50,681 --> 00:30:53,643 who should be ashamed, I'm a tax lawyer. 384 00:30:54,518 --> 00:30:56,520 Why do you want so much to see me? 385 00:30:56,604 --> 00:31:01,484 Why, Joana? It's me, Augusto! I missed you. Isn't it enough? 386 00:31:02,234 --> 00:31:04,862 There. You saw me. Now let me go. 387 00:31:05,196 --> 00:31:06,614 I will, but wait. 388 00:31:08,824 --> 00:31:09,950 Let's make a deal. 389 00:31:11,202 --> 00:31:13,871 -What deal? -We have dinner once. 390 00:31:14,622 --> 00:31:16,874 -To catch up on things. -No. 391 00:31:17,500 --> 00:31:20,920 Just one dinner for old times sake. No dessert. 392 00:31:21,003 --> 00:31:24,048 -Then I'll let you go for ever. -Enough. No dinner. 393 00:31:25,132 --> 00:31:28,886 I have five weddings for the next two months. 394 00:31:29,637 --> 00:31:32,473 If you don't have dinner with me, we'll meet again. 395 00:31:33,891 --> 00:31:35,976 -Are you bribing me? -I am. 396 00:31:37,937 --> 00:31:39,814 -You won't give up, will you? -No. 397 00:31:42,608 --> 00:31:43,484 Fine. 398 00:31:44,485 --> 00:31:47,321 Just a dinner, and you'll forget about me. 399 00:31:47,405 --> 00:31:48,280 Deal. 400 00:31:49,281 --> 00:31:50,282 I'll call you. 401 00:31:54,620 --> 00:31:57,665 -You didn't change a bit. -That's what they say. 402 00:32:08,175 --> 00:32:09,051 Hello? 403 00:32:09,844 --> 00:32:12,805 Karin, it's Paschoal. Can you hear me? 404 00:32:13,347 --> 00:32:16,308 -Yes. -I have the focus group analysis. 405 00:32:16,642 --> 00:32:17,727 And...? 406 00:32:17,810 --> 00:32:20,980 The result was compromised. It doesn't match the reality. 407 00:32:21,063 --> 00:32:23,399 -I told you. -I know you did. 408 00:32:24,191 --> 00:32:27,278 I called you to ask if you want to try again. 409 00:32:27,778 --> 00:32:30,948 And pay again? No, I don't have money. 410 00:32:31,365 --> 00:32:35,119 You don't have to pay. This time it'll work. 411 00:32:35,745 --> 00:32:38,622 -How do you know? -I'll make it work. 412 00:32:38,706 --> 00:32:39,582 I guarantee. 413 00:33:01,687 --> 00:33:05,649 Oscar wants to go to a fundraiser for poor children. 414 00:33:06,525 --> 00:33:09,945 The invitation must cost a fortune. I'm broke. 415 00:33:10,029 --> 00:33:13,616 -Didn't you father give you money? -It barely paid for the shoes. 416 00:33:20,831 --> 00:33:23,709 -Can I borrow this one? -Yes. Whatever you want. 417 00:33:24,210 --> 00:33:27,296 But I think you should go to the focus group with me. 418 00:33:27,713 --> 00:33:29,590 Again? To waste my time? 419 00:33:29,924 --> 00:33:32,426 Or waste your money in a fundraiser? 420 00:33:33,719 --> 00:33:36,263 I hope to see this money again some day. 421 00:33:47,066 --> 00:33:50,736 Well, gentlemen, the last issue of the day. 422 00:33:52,780 --> 00:33:56,367 Who hired the services of an escort girl? 423 00:33:59,203 --> 00:34:01,831 I've been to a brothel. Everybody has. 424 00:34:04,750 --> 00:34:09,088 I went with friends. We drank, laughed, but no sex. 425 00:34:09,171 --> 00:34:11,423 Most of the guys don't have sex, right? 426 00:34:11,507 --> 00:34:13,759 Again? Impossible. Where's Paschoal? 427 00:34:13,843 --> 00:34:16,470 I don't know. He said he'd come, but didn't. 428 00:34:16,887 --> 00:34:18,347 I'm a loyal man. 429 00:34:19,390 --> 00:34:22,142 That's what I think. Why cheat on someone? 430 00:34:22,643 --> 00:34:24,895 I'd better go home and read the paper. 431 00:34:24,979 --> 00:34:28,065 At least, the horoscope section has fewer lies. 432 00:34:28,941 --> 00:34:30,109 I'm sorry, I'm late. 433 00:34:31,277 --> 00:34:32,194 That's okay. 434 00:34:33,153 --> 00:34:36,198 -I'm Helio. May I sit down? -Please. 435 00:34:39,869 --> 00:34:40,744 Hello. 436 00:34:41,912 --> 00:34:44,707 We were talking about paying for sex. 437 00:34:45,082 --> 00:34:49,503 Immediately, Paschoal started lying about prostitutes. 438 00:34:50,129 --> 00:34:52,882 I lost my virginity with an escort girl. 439 00:34:53,507 --> 00:34:57,553 I think it happens with most men. The father takes him to a brothel. 440 00:34:58,804 --> 00:35:01,682 Whores should have a statue in their honor. 441 00:35:01,765 --> 00:35:05,519 I think I pay them not to go out with them... 442 00:35:05,936 --> 00:35:08,814 -but to send them away. -That's right. 443 00:35:09,315 --> 00:35:12,526 I pay so no one will call me the next day. 444 00:35:12,610 --> 00:35:16,780 Going out with an escort girl is like preserving my marriage. 445 00:35:17,197 --> 00:35:21,076 If I cheat on my wife with someone I knew... 446 00:35:21,160 --> 00:35:25,831 it'd be a problem. Whores are our wives' best friends. 447 00:35:26,790 --> 00:35:29,543 Then the other guys started to talk. 448 00:35:29,877 --> 00:35:35,215 Actually I'm against cheating, but I'm not a fundamentalist either. 449 00:35:35,758 --> 00:35:36,842 Nobody is. 450 00:35:36,926 --> 00:35:41,180 -I've sinned, like everybody else. -Once in a while, right? 451 00:35:42,264 --> 00:35:46,810 I go out with escorts sometimes, but I'm not addicted to them. 452 00:35:47,227 --> 00:35:49,104 Soon they all opened up. 453 00:35:49,188 --> 00:35:52,483 In my opinion, sex with a whore is not cheating. 454 00:35:53,317 --> 00:35:55,527 Now explain that to my wife. 455 00:35:57,529 --> 00:36:00,115 When you get used to sex with a whore... 456 00:36:00,199 --> 00:36:04,244 it's hard to have a relationship with a common girl. 457 00:36:05,037 --> 00:36:08,540 It's annoying to have to talk her into sex... 458 00:36:08,624 --> 00:36:10,918 and we're not used anymore to be rejected. 459 00:36:11,251 --> 00:36:12,711 You pay and that's it. 460 00:36:12,795 --> 00:36:16,006 If you can't perform, the whores don't say anything. 461 00:36:16,090 --> 00:36:18,384 If your feet smell, they don't complain. 462 00:36:18,467 --> 00:36:20,803 Feet smell? That's too much! 463 00:36:20,886 --> 00:36:22,972 You know why? I'm paying! 464 00:36:23,722 --> 00:36:27,142 And some women still believe their husbands play poker... 465 00:36:27,226 --> 00:36:29,228 go fishing. It's great. 466 00:36:29,311 --> 00:36:31,522 -Everyday. -Yes. Poker on Monday... 467 00:36:31,605 --> 00:36:34,149 soccer on Wednesday, fishing on the weekends. 468 00:36:34,900 --> 00:36:37,987 I bet you. He's going after whores. 469 00:36:38,070 --> 00:36:40,072 It's like my grandpa used to say... 470 00:36:40,155 --> 00:36:43,450 "if you want nice teeth look for a professional." 471 00:36:44,159 --> 00:36:47,121 Why can't we do the same when it comes to sex? 472 00:37:36,545 --> 00:37:39,548 I'm curious. How much will it cost us? 473 00:37:40,049 --> 00:37:41,383 I have a small bag... 474 00:37:41,884 --> 00:37:44,553 Nothing. This is an auction. You pay what you want. 475 00:37:45,220 --> 00:37:46,430 But what about this? 476 00:37:46,513 --> 00:37:48,682 The money they raise will pay for it. 477 00:37:48,766 --> 00:37:51,143 It's on the Somalian kids' tab. 478 00:37:53,854 --> 00:37:55,481 I was safe on this one. 479 00:37:57,733 --> 00:38:01,361 More married men go out with escorts than single men. 480 00:38:01,779 --> 00:38:05,282 Single men don't need that. They can go to parties and all. 481 00:38:05,365 --> 00:38:08,660 But for married men, this is the best thing. 482 00:38:08,744 --> 00:38:10,245 It's fast and easy. 483 00:38:10,329 --> 00:38:13,749 Nowadays, these girls are in parties, hip places. 484 00:38:13,832 --> 00:38:17,086 When I go out with my wife, she goes crazy. 485 00:38:17,169 --> 00:38:19,880 "That woman is looking at you! She is!" 486 00:38:19,963 --> 00:38:24,093 Poor wife. She doesn't even know the girl is a whore, an escort! 487 00:38:24,593 --> 00:38:28,680 And thank God we have a great national product. 488 00:38:29,098 --> 00:38:31,391 Foreign whore are terrible. 489 00:38:31,934 --> 00:38:34,186 You can't even kiss their breasts. 490 00:38:34,269 --> 00:38:37,398 And when the clock starts, it's 200 Euros each 10 minutes. 491 00:38:38,065 --> 00:38:41,860 Here in Brazil, we have a relationship with the girls. 492 00:38:41,944 --> 00:38:44,988 We French kiss, hug them. It's like a girlfriend. 493 00:38:46,698 --> 00:38:50,661 The most important isn't the sex, it's the seduction, win them over. 494 00:38:50,744 --> 00:38:55,332 It's like seducing a girlfriend who will never say no. 495 00:38:56,291 --> 00:38:59,253 And another thing. How much does a girlfriend cost? 496 00:38:59,336 --> 00:39:03,465 It all adds up, movies, parking, popcorn, 50 Reais. 497 00:39:04,299 --> 00:39:07,302 You'd be better off going out with an escort. 498 00:39:07,386 --> 00:39:09,680 Besides, they don't nag you. 499 00:39:10,264 --> 00:39:11,890 And there's more, hear me out... 500 00:39:12,224 --> 00:39:15,519 prostitutes make you feel like a king. 501 00:39:16,979 --> 00:39:19,481 They fake orgasm, say you have a big penis... 502 00:39:19,565 --> 00:39:22,359 it's as if they really like us. And this is nice. 503 00:39:22,442 --> 00:39:26,947 Do you know what's my goal? To give a whore an orgasm. 504 00:39:27,030 --> 00:39:29,908 -Really? You never did it? -Did you? 505 00:39:32,369 --> 00:39:35,289 -He's such a liar! -Everybody did that already. 506 00:39:53,432 --> 00:39:55,767 -Can I put off my cigarette here? -Sure. 507 00:39:55,851 --> 00:39:59,438 Thanks. I hate to throw it on the floor. Specially on the grass. 508 00:39:59,521 --> 00:40:01,648 It's not nice with the plants, right? 509 00:40:02,482 --> 00:40:04,985 -Don't I know you? -Are you hitting on me? 510 00:40:05,861 --> 00:40:06,945 -No. -Too bad. 511 00:40:08,030 --> 00:40:09,281 -Magali. -Luna. 512 00:40:15,162 --> 00:40:17,039 -Is this glass clean? -I think so. 513 00:40:17,581 --> 00:40:18,457 Please. 514 00:40:19,958 --> 00:40:20,876 Fill it up. 515 00:40:27,925 --> 00:40:31,220 I know! Last week, at a Itaim restaurant... 516 00:40:31,845 --> 00:40:35,307 -Bistrô d'Azur. Right? -Maybe, I'm always there. 517 00:40:35,390 --> 00:40:38,352 Big Renato is the owner. Should be little Renato. 518 00:40:43,482 --> 00:40:46,777 Ten minutes and two champagne glasses later... 519 00:40:47,194 --> 00:40:49,279 she was telling me all about her life. 520 00:40:50,489 --> 00:40:53,116 She said she always had everything she wanted... 521 00:40:54,076 --> 00:40:55,619 until she was five. 522 00:40:58,080 --> 00:40:59,998 Her parents were bon vivants. 523 00:41:00,082 --> 00:41:03,252 Even after the bankruptcy, they kept their lifestyle. 524 00:41:05,170 --> 00:41:06,630 But it didn't last long. 525 00:41:07,130 --> 00:41:09,216 On Magali's 10th birthday... 526 00:41:10,175 --> 00:41:13,512 they moved to the only property the family hadn't lost. 527 00:41:14,263 --> 00:41:15,931 To provide for the family... 528 00:41:16,014 --> 00:41:18,976 Magali's dad turned the farm into a Bed andamp; Breakfast. 529 00:41:21,103 --> 00:41:23,563 That's where Magali spent her teens. 530 00:41:24,856 --> 00:41:27,943 Until she was 18, when she came to São Paulo. 531 00:41:29,278 --> 00:41:32,781 I came to study, didn't happen. I decided to save my allowance. 532 00:41:32,864 --> 00:41:35,617 Didn't do that either. I wanted to work, but didn't. 533 00:41:41,456 --> 00:41:45,919 I found out that I could live by going to art galleries, parties. 534 00:41:46,003 --> 00:41:49,339 I had free dinner every night. I met very rich people. 535 00:41:53,260 --> 00:41:54,803 One day, someone asked me... 536 00:41:55,637 --> 00:41:57,597 What do you do for a living? 537 00:41:59,099 --> 00:42:00,017 Nothing. 538 00:42:01,977 --> 00:42:03,645 But I do everything. And you? 539 00:42:05,480 --> 00:42:06,481 I own a hotel. 540 00:42:07,983 --> 00:42:11,028 That's when I figured that for one night of partying... 541 00:42:11,111 --> 00:42:13,613 I could get several days for free in a hotel. 542 00:42:30,881 --> 00:42:33,425 I left the hostel I lived and never returned. 543 00:42:34,051 --> 00:42:37,346 I became a nomad, eating at the best restaurants... 544 00:42:37,429 --> 00:42:39,765 living in the best hotels, with no costs. 545 00:42:41,808 --> 00:42:43,685 I spent my allowance in clothing. 546 00:42:44,102 --> 00:42:46,772 But all I have fits in a luggage. 547 00:42:58,700 --> 00:42:59,701 Now I'm here. 548 00:43:00,035 --> 00:43:02,496 You're the most sincere person I've ever met. 549 00:43:03,538 --> 00:43:06,208 -What about me? -You're the second, honey. 550 00:43:08,043 --> 00:43:09,086 This is Magali. 551 00:43:09,878 --> 00:43:10,754 Oscar. 552 00:43:11,213 --> 00:43:12,089 Pleasure. 553 00:43:14,800 --> 00:43:18,845 Is there a favorite time to do that? Day of the week? 554 00:43:19,429 --> 00:43:21,848 I like to have sex in the afternoon. 555 00:43:22,432 --> 00:43:25,352 I tell my wife I have a meeting in a nearby town... 556 00:43:25,435 --> 00:43:27,312 I go to the brothel, do my thing... 557 00:43:27,854 --> 00:43:29,064 go back home... 558 00:43:29,398 --> 00:43:33,235 and my wife is happy because I'm home early. 559 00:43:35,404 --> 00:43:38,490 I think it must be random. I used to go after work... 560 00:43:38,573 --> 00:43:41,701 but I was getting home too late and my wife was mad. 561 00:43:41,785 --> 00:43:44,746 So I applied to a gym. And she thinks I'm exercising. 562 00:43:45,622 --> 00:43:49,918 I can arrive home with wet hair, smelling good, no problem. 563 00:43:50,001 --> 00:43:52,838 I tell her I exercised a lot, I'm sore... 564 00:43:52,921 --> 00:43:55,048 and I'm excused from sex with my wife. 565 00:43:57,175 --> 00:43:58,593 I'm just human, right? 566 00:43:59,761 --> 00:44:03,723 You two are very quiet. Don't you want to say anything? 567 00:44:06,560 --> 00:44:08,812 I don't like to go out with escorts. 568 00:44:08,895 --> 00:44:12,816 I've done that. It wasn't bad, I'd do it again. 569 00:44:14,526 --> 00:44:15,986 But it's complicated. 570 00:44:16,069 --> 00:44:18,905 -I see. And you... -Complicated how? 571 00:44:18,989 --> 00:44:20,782 Ask him why it's complicated. 572 00:44:21,575 --> 00:44:23,285 What do you mean complicated? 573 00:44:24,411 --> 00:44:26,204 I don't like brothels... 574 00:44:27,706 --> 00:44:30,125 and people will see if I bring whores home. 575 00:44:31,668 --> 00:44:35,213 So it's not a matter of principles, but opportunity? 576 00:44:35,297 --> 00:44:39,134 If you opened a trapdoor at home and an escort girl... 577 00:44:39,217 --> 00:44:42,387 -Fell down in your bed. -Would you have sex? 578 00:44:43,930 --> 00:44:45,140 Would you have sex? 579 00:44:45,891 --> 00:44:49,936 If there was a catapult to throw her far afterwards, yes. 580 00:44:52,606 --> 00:44:54,483 It's not a matter of principle. 581 00:44:55,567 --> 00:44:56,651 Do you agree? 582 00:44:58,278 --> 00:45:01,364 If she showed up at the right place at the right time... 583 00:45:01,448 --> 00:45:05,368 with no risks or worries, I'd have sex with her. 584 00:45:07,996 --> 00:45:11,249 Jesus! There's a whole market to be explored. 585 00:45:12,667 --> 00:45:14,586 Too bad we didn't buy anything. 586 00:45:14,669 --> 00:45:17,506 -You never stopped talking to... -Magali. 587 00:45:24,721 --> 00:45:26,389 Your friend has a nice car. 588 00:45:35,899 --> 00:45:37,484 My car! Who got my car? 589 00:45:38,235 --> 00:45:41,112 -It was a woman. I thought... -You don't think. 590 00:45:41,196 --> 00:45:43,323 You're not paid to think. My Maserati! 591 00:45:43,406 --> 00:45:46,701 -She must've been mistaken. -Is there another Maserati here? 592 00:45:46,785 --> 00:45:49,621 -I'll check, sir. -Send someone after her! 593 00:45:49,704 --> 00:45:52,332 Do something! It's unbelievable. 594 00:45:53,959 --> 00:45:56,753 My cigarettes are in there. Do you have any? 595 00:46:03,552 --> 00:46:04,678 There it is, sir. 596 00:46:09,641 --> 00:46:10,684 This is my car. 597 00:46:11,518 --> 00:46:13,853 You have a good taste. Cigarette? 598 00:46:14,896 --> 00:46:16,815 I have a pack in the car. 599 00:46:19,067 --> 00:46:19,985 It's yours. 600 00:46:22,404 --> 00:46:23,780 Do you have a Maserati? 601 00:46:25,031 --> 00:46:27,075 I wish. I don't have a car. 602 00:46:42,340 --> 00:46:43,508 Do you want a ride? 603 00:47:29,346 --> 00:47:32,515 -You won't believe that girl. -What girl? 604 00:47:33,058 --> 00:47:36,019 The one I've been talking to for half an hour. Magali. 605 00:47:36,645 --> 00:47:37,520 She has... 606 00:47:38,730 --> 00:47:41,566 -a good aura. I like her. -Hold on. Hold on. 607 00:47:41,650 --> 00:47:42,525 What? 608 00:47:44,527 --> 00:47:48,031 We're cracking down on sexual exploitation. 609 00:47:48,990 --> 00:47:52,619 We closed down six clubs that had rooms... 610 00:47:52,702 --> 00:47:55,580 but had no permit to act as a hotel. 611 00:47:56,915 --> 00:48:01,711 Irregular establishments profiting from prostitution. 612 00:48:02,879 --> 00:48:04,673 This is just the beginning. 613 00:48:05,090 --> 00:48:06,091 What a bitch! 614 00:48:07,133 --> 00:48:10,679 -It's not our concern. -True. Not anymore. 615 00:48:11,930 --> 00:48:14,182 What happened to the focus group? 616 00:48:15,266 --> 00:48:18,687 I thought you'd keep talking about that girl and never ask. 617 00:48:19,187 --> 00:48:21,981 I'm asking now. Any conclusions? 618 00:48:22,691 --> 00:48:25,819 I understood what the problem with the instant cake is... 619 00:48:25,902 --> 00:48:30,115 and what the housewives think. I just need to figure out one thing. 620 00:48:30,490 --> 00:48:31,366 What is it? 621 00:48:32,450 --> 00:48:33,326 The egg.